Meus caros amigos que não visitam a minha blog:
Paçócas, eu tô postando essa música aqui por que quando eu ouvi, de cara lembrei de vocês! Se alguma resolver aparecer por aqui, dê uma lidinha, ok? É isso aê

“ANYTIME YOU NEED A FRIEND”

The Beu Sisters

When you're sad,

Quando você está triste,
When you're feeling low

Quando você está se sentindo desanimado
When you're hurt and don't know where to go.

Quando você está machucada e não tem para onde ir.
Think of me-

Pense em mim-
There I'll be,

E lá eu estarei,
Anytime you need a friend.

Qualquer hora em que você precisar de um amigo.

When you're down,

Quando você está desanimado,

And your luck runs out,

E a sua sorte acaba,

Or if you're in trouble or in doubt,
Ou se você está com problemas ou dúvidas,

It's OK - 
Tudo bem -
Turn my way,

Venha até mim,
Anytime you need a friend.

Qualquer hora em que você precisar de um amigo.

When you're scared,

Quando você estiver assustado,
I will stay with you,

Eu ficarei com você,
When you feel you're falling,

Quando você sentir que está caindo,
I'll lift you.

Eu te levantarei.
When you're heart breaks,

Quando seu coração se partir,
I'll ease your aches,

Eu suavizarei suas dores,
Whatever it takes, I'm in-

O que for preciso eu farei-
Anytime you need a friend.

Qualquer hora em que você precisar de um amigo.

All our lives,

Todas as nossas vidas
Anywhere we are,

Em qualquer lugar em que estivermos,
Just reach out-I'll never be too far.

Apenas me procure – Eu nunca estarei muito longe.
Come what may

Venha o que vier
There I'll stay

Lá eu vou ficar
Anytime you need a friend.

Qualquer hora em que você precisar de um amigo.

When you're scared,

Quando você estiver assustado,
I will stay with you,

Eu ficarei com você,
When you feel you're falling,

Quando você sentir que está caindo,
I'll lift you.

Eu te levantarei.
When you're heart breaks,

Quando seu coração se partir,
I'll ease your aches,

Eu suavizarei suas dores,
Whatever it takes, I'm in-

O que for preciso eu farei-
Anytime you need a friend.

Qualquer hora em que você precisar de um amigo.

When you need a friend,

Quando você precisar de um amigo,
Come what may,

Venha o que vier,
There I'll stay,

Lá eu vou ficar,
Now until the very end,

De agora até o final,
Anytime you need a friend.

Qualquer hora em que você precisar de um amigo.
Anytime,

Qualquer hora,
Whatever it takes,

O que for preciso,
Anytime,

Qualquer hora,
Anywhere,

Em qualquer lugar,
Anytime you need a friend.

Qualquer hora em que você precisar de um amigo.